Bingeing and Being, in Wales Writer Nemonie Craven is a tourist in the land of drinking, debt and desire that is her hometown